-
1 idle period
French\ \ période à videGerman\ \ UntätigkeitsperiodeDutch\ \ tijdvak zonder klant (in wachtrijtheorie)Italian\ \ periodo inattivoSpanish\ \ período ociosoCatalan\ \ període d'aturadaPortuguese\ \ período inactivo; período inativo (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ inaktiv periodGreek\ \ μη απασχόλησης περίοδοςFinnish\ \ seisonta-aikaHungarian\ \ holtidõTurkish\ \ aylak dönem (boş dönem)Estonian\ \ tühiperioodLithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ okres bezczynnościRussian\ \ период простояUkrainian\ \ -Serbian\ \ период неактивностиIcelandic\ \ aðgerðalaus tímabiliEuskara\ \ inaktibo epeaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ دوره بيکاريArabic\ \ فترة التعطيل ، فترة الركودAfrikaans\ \ ledige periode; wagperiode (in toustaanteorie)Chinese\ \ 闲 置 时 间Korean\ \ 유휴 기간 -
2 idle period
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > idle period
-
3 непроводящий период
Russian-English dictionary of telecommunications > непроводящий период
-
4 период паузной комбинации
Русско-английский словарь по электронике > период паузной комбинации
-
5 период паузной комбинации
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > период паузной комбинации
-
6 viivyntäaika
• idle period -
7 zaporno vreme
• idle period -
8 перерыв в работе
-
9 период холостого хода
-
10 период холостого хода
Русско-английский словарь по нефти и газу > период холостого хода
-
11 Период простоя
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Период простоя
-
12 vrijeme stajanja (lezanja)
-
13 seisonta-aika
• idle period• standing time• period of non-use• out-of-service period• lying-up period• tie-up time• idle hours• down time• demurrage• dead time• lay-days• lay days -
14 период холостого хода
[lang name="Russian"]работать впустую; работать на холостом ходу — run idle
-
15 работать на холостом ходу
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > работать на холостом ходу
-
16 продължителност на престой
idle periodidle periodsperiod offperiods offБългарски-Angleščina политехнически речник > продължителност на престой
-
17 период холостого хода
период холостого хода
время холостого хода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период холостого хода
-
18 простой
idle period, idleness, period of
(бездействие ла) — idleness, layup period, ground time
применение установленных форм технического обслуживания снижает время простоя ла. — the phased maintenance checks will reduce extended layup period.
- ла (без использования по назначению) — aircraft outage
- ла (неготовность к эксплуатации по времени) — downtime
- (о действии, конструкции) (о закрылке, элероне) — simple plain (flap)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > простой
-
19 период на празен ход
idle periodidle periodsБългарски-Angleščina политехнически речник > период на празен ход
-
20 timp mort
См. также в других словарях:
idle time — noun A period or periods when a machine, eg a computer, is able to function properly but is not being used for productive work • • • Main Entry: ↑idle * * * idle time UK US noun [uncountable] business a period during which a piece of equipment or … Useful english dictionary
Idle animations — refer to animations within video games that occur when the player does not do any action (hence being idle). These sorts of animations are largely popular with action games, where players may rarely be idle and thus serve as easter eggs. One of… … Wikipedia
idle time — UK US noun [U] ► IT the period of time when a computer or other machine is not being used despite the fact that it is available to be used: »Idle time can sometimes be used to save additional power, with the help of hibernate or standby choices.… … Financial and business terms
idle vehicle time — The period during a scheduled tour when a vehicle is inactive … Glossary of postal terms
idle — i|dle1 [ aıdl ] adjective 1. ) machines or factories that are idle are not being used: The extra power stations are idle when demand is lower. stand/lie/sit idle: Valuable machinery is left to lie idle for long periods. a ) workers who are idle… … Usage of the words and phrases in modern English
Idle Sons — Infobox musical artist Name = Idle Sons Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Burlington, Ontario Canada Genre = Rock Years active = 1994–2007 Label = EMI Canada Associated acts = URL = Current members =… … Wikipedia
Idle — Recorded in several spelling forms including Idel, Idle, Idill, and Idell, this interesting English and Scottish surname has a number of possible origins. The first and most likely is locational, from either the former village of Idle in the West … Surnames reference
idle transfer port — A port drilled into the carburetor body slightly above the idle port to allow extra fuel/air emulsion into the airstream during the transition period when the throttle plate is opening from its idle (closed) position to a larger (cruising)… … Dictionary of automotive terms
idle transfer slot — A port drilled into the carburetor body slightly above the idle port to allow extra fuel/air emulsion into the airstream during the transition period when the throttle plate is opening from its idle (closed) position to a larger (cruising)… … Dictionary of automotive terms
idle capacity ratio — The ratio, sometimes expressed as a percentage, of the production capacity idle during a specified period to the capacity as expressed in the budget. Capacity can be measured in machine hours or labour hours and idle capacity is measured in the… … Accounting dictionary
idle away — PHRASAL VERB If you idle away a period of time, you spend it doing very little. [V P n (not pron)] Residents were mowing their lawns, washing their cars and otherwise idling away a pleasant, sunny day... [V n P] He idled the time away in dreamy… … English dictionary